À propos

.

Une page « d’histoire »  

Let’s go back in time !

.

Originaires de Haute-Savoie, nous avons décidé de quitter notre vie faite de bruit, bouchons, stress pour revenir à des valeurs qui avec la cinquantaine naissante, nous semblent maintenant essentielles.

Originally from Haute-Savoie, we decided to leave our noisy-busy lives to start a new life, focused on values that appear more and more essentials as time goes by.

Une évidence s’est alors imposée à nous car….

Voilà 14 ans, l’été se profilant,  nous avons choisi de délaisser les plages surpeuplées du sud pour se tourner  vers le calme, la chaleur, le bon vivre et l’authenticité.

It seemed like a foregone conclusion to us because… Fourteen summers ago, while everybody seemed to go to the overpopulated South of France beaches, we decided to go for calm, warmth and authenticity.

Une recherche internet  (maison + calme + piscine) nous a conduits vers un tout petit village situé à quelques kilomètres de notre quercynoise actuelle.

A simple internet request (house + calm + swimming-pool) led us to a small village located close to our actual quercynoise house.

Après un premier séjour de découvertes de deux semaines pendant lequel nous avons sillonné les innombrables petites routes lotoises, nous sommes régulièrement venus nous ressourcer dans les environs jusqu’à décider de nous y installer. Voilà quatre ans, la quête de notre futur nous a conduits une nouvelle fois vers Luzech que nous avions déjà découvert lors de notre première escapade. Et au premier regard, nous sommes  tombés « amoureux » de cette quercynoise où calme, sérénité et bien-être ne font qu’un : bonheur.

After a first two-week discovery vacation during which we drove through many many little lotoises roads, we came several times and finally decided to settle down there. Four years ago, our search for the perfect house led us once more to Luzech, which we came by on our first trip.

It has been love at first sight : we fell in love with this calm, serene and happy house.

La décision d’achat a été rapidement prise et nous y avons définitivement  posé nos valises.

The decision was taken quite rapidly and we definitively laid down our hat.

Quelques mois de travaux plus tard et notre maison prête à vous recevoir, notre désir est de vous accueillir afin qu’à votre tour vous puissiez découvrir notre région d’adoption.

A few renovation months later, our home was ready to be opened to our lovely customers, our desire is to welcome you so you will discover and love our region of adoption.

Comme il nous a été coutume d’entendre à notre arrivée, à notre tour nous vous disons : bienvenue dans le Lot…

We heard quite a few times this sentence when we arrived, therefore we are pleased to tell you now : Welcome to the Lot.

ornament 2 sous l'olivier d'eugeinie

Remerciements

Thanks

.

Nous tenons à remercier Gary et Laëtitia pour leur implication dans la création de ce site. Ils ont mis à notre disposition tout leur savoir-faire et leur… patience, face à nos hésitations.

We truly want to thank Gary & Laetitia for their involvement in the creation of this website. They provided us with all their know-how and …patience regarding our hesistations.